memory

在看9900賽季意甲第11輪，拉奇奧和尤文圖斯的榜首之爭，也是因扎吉家兄弟德比，所以順手翻一篇這場比賽前他們的媽媽，瑪麗娜因扎吉女士的專訪。

翻譯自Tutto per Inzaghi-no.9

這是西蒙尼轉會到大型球隊後，第一次和菲利浦直接對決，但他們的母親瑪麗娜不會去奧林匹克球場觀賽。
「我無法冷靜的在現場看比賽。」

西蒙尼去羅馬以後，你的行程有什麼變化嗎？
「一開始我常常過去，但遺憾的是羅馬太遠了，所以必然我去菲利浦那裡照料他的時間更多了，打掃房間、買買東西，都是些普通女人做的事，他無法自已去超市，會惹出大騷動的。」

菲利浦換了新房子吧。
「嗯他在卡斯泰洛廣場看中了新公寓，我想他是喜歡那個廣場吧，那並不是多豪華的房子。」

你負責管理他們的金錢嗎？
「與其說是管西蒙尼，不如說是管菲利浦，他一下子賺的太多了，因此我和我丈夫一起幫他管理，這樣對他比較好。」

你們一家看起來總是親密無間。
「的確是這樣喔，菲利浦很疼愛弟弟，他們的興趣嗜好總是很相似，孩子們不會對我隱瞞任何問題，兄弟之間總是聊著各種話題。」

你現在還在寵著他們嗎？
「是啊，孩子們都長大了，他們不會和我談論工作上的事，但對我來說他們永遠是我的孩子，這是不會改變的，但我老公那邊就不一樣，特別是菲利浦常和他討論那些批評他的文章。」

在進球荒的兩個月中，菲利浦是怎麼樣呢，你有對他說些什麼嗎？
「我試圖讓他冷靜下來，他在皮亞琴察時也曾經有3個月沒有進球，但我想要試著提醒你，他已經很好的解決了這個問題。」

如果不踢球，你覺得他們會從事什麼行業？
「我希望是醫生，但他們很早就進入足球世界，無論如何，他們都拿到了會計資格。」

兄弟倆有什麼缺點？
「西蒙尼粗心大意，菲利浦個性太急躁。」

有可能去國外踢球嗎？
「世界上還有比意大利更好的地方嗎？我不知道幾年後會發生什麼…….但是一個現實的問題難以解決，我們無法離開意大利料理太久。」

找不到兩位專門的廚師來照料他們的胃。
「是真的，兩個都是愛吃鬼，要吃意大利餃子和通心粉，兩個人都特別著迷我做的提拉米蘇。」

你希望周日的賽果如何？
「平手最好，我不能偏心其中一個。」

希望他們在同個球隊踢球嗎？
「都說他們是同一類型的球員，那又如何呢，這是教練該考慮的問題，而不是媽媽該煩惱的事。」


做這篇採訪時，Pippo和球隊正在羅馬的ボルゲジアーナ合宿，備戰周日對拉奇奧的比賽，這場比賽一如媽媽希望零比零打平，但可惜小兒子替補上場拿牌了。

「但我想要試著提醒你，他已經很好的解決了這個問題」
母獅維護小孩的語氣超棒

一種古老的同人寫法，特別喜歡幫干花搞個天煞孤星人設，愛腦洞因為他是長子不受媽媽疼愛（邏輯在哪？），哥哥拿了意甲冠軍家人反應平淡，弟弟拿了冠軍全家歡喜若狂………..但人家明明家庭幸福，兄弟母子感情好得不得了，實在不懂這種幻想是從何而來的，大概他們都不看專訪和比賽吧。